NeedTranslate
Перевод "крёстная дочь" на английский
Произношение крёстная дочь
крёстная дочь – 11 результатов перевода
Вы дорожите дружбой моего отца.
Где моя крестная дочь?
Не так давно я качал тебя в этих руках.
You honor my father's friendship.
Where is my goddaughter?
It was not so long ago that I held you in these old hands.
Скопировать
Что-то она такое писала, преподобная матушка у неё нашла.
А знаете, если бы вы не были агностиком, я бы попросила у вас 5 шиллингов заплатить за чёрную крёстную
В вашей религии меня теперь ничем не удивишь.
The Reverend Mother found something she'd been writing.
If you weren't an agnostic, I should ask you for five shillings to buy a black goddaughter.
Nothing will surprise me about your religion.
Скопировать
И зрители считают, что это очень смешно.
Моя крестная дочь смеялась 25 минут, когда я показал ей, как люди падают на эскалаторах на ютубе.
Она в жизни не видела ничего смешнее.
And the audience finds that very funny. LAUGHTER
My god-daughter laughed for 25 minutes when I showed her people falling down escalators on YouTube.
She's never seen anything so funny in her life.
Скопировать
Определенно. Ты сейчас приведешь ее?
Это тот самый звук, который издает моя крестная дочь, когда видит, как люди падают на эскалаторе.
Послушаем еще раз?
Are you going to bring one in?
That is the noise my goddaughter makes when she watches people falling down escalators.
Shall we hear it again?
Скопировать
- Заговор?
Саттон, ты моя крестная дочь, и последнее, чего я хочу, это видеть тебя несчастной.
Я знаю, что ты беспокоишься за парнишку, но
- A conspiracy?
Sutton, you're my goddaughter, and the last thing I want is to see you unhappy.
I know you care for this boy, but...
Скопировать
- Нет?
- У меня есть крёстная дочь.
Крёстная дочь?
No?
I have a goddaughter.
- A goddaughter? - Mm-hmm.
Скопировать
- У меня есть крёстная дочь.
Крёстная дочь?
Бедный ребёнок!
I have a goddaughter.
- A goddaughter? - Mm-hmm.
Oh! Poor kid.
Скопировать
Теперь она преследует меня даже на работе.
- Крестная дочь Фрэнка?
Сумасшедшая, с которой у тебя был секс?
She's stalking me at work now.
- Frank's goddaughter?
The crazy one you had sex with?
Скопировать
Ладно.
У меня есть крестная дочь, Глория... умный и целеустремлённый ребенок, ее мать едва сводит концы с концами
Она бы преуспела в школе Бичем, но ее мать отказывается брать у меня деньги.
Fine.
I have a goddaughter, Gloria... a smart, dedicated kid whose mom is barely scraping by.
She'd excel at Beechem, but her mom refuses to take money from me.
Скопировать
Сын лорда Эмсворта.... к сожалению.
Фредерик, познакомься - это моя крестная дочь Пандора Дженнингс.
Ух ты...
He is regrettably Lord Emsworth's son.
Frederick, I want you to meet my god-daughter, Pandora Jennings.
Coo!
Скопировать
Чудно.
- Это твоя крестная дочь.
- Спасибо большое.
Good.
- Here's your goddaughter.
- Thank you very much.
Скопировать
